الصعبه
18-02-2005, 04:55 AM
هذي ترجمه خفيفه من الكلام العربي للانجليزي
ما عندك سالفة!! you don’t have a story
مو فاضيلك I’m not empty for u
حاسب يابني!! my son ,, calculate
مابقى إلا هي عااااد nothing left but it baaack
روووح مناااك go from there
قم بس قم stand up just stand up
ورنا عرض اكتافك show us your shoulders width
الرجال وعدني وخلاص طق صدره
the man promised me and he already hit his chest
……................
أفحـمتـه <========= i coaled him
صـرّف عمـرك <====== spend yourself
كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt
رز وجـهـه <===== he rice his face
أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge
وراك قبيـت عليـنا ؟ <===== back you explode on us
وجـــع <==== pain
عطـن وجـه يابو الشـباب<=== give me face father of guys
صـح لســانك <====== correct your tongue
عـلى بـالـه <======= on his mind
و بعـديـن يعـنـي ؟ <====== and 2 afters meaing
وش الـزبـدة <===== what is the butter
يا شـيـن النـفـس و بس <=== oh ugly face and only
إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back
م
ن
ق
و
ل
ودمتم
======
ما عندك سالفة!! you don’t have a story
مو فاضيلك I’m not empty for u
حاسب يابني!! my son ,, calculate
مابقى إلا هي عااااد nothing left but it baaack
روووح مناااك go from there
قم بس قم stand up just stand up
ورنا عرض اكتافك show us your shoulders width
الرجال وعدني وخلاص طق صدره
the man promised me and he already hit his chest
……................
أفحـمتـه <========= i coaled him
صـرّف عمـرك <====== spend yourself
كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt
رز وجـهـه <===== he rice his face
أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge
وراك قبيـت عليـنا ؟ <===== back you explode on us
وجـــع <==== pain
عطـن وجـه يابو الشـباب<=== give me face father of guys
صـح لســانك <====== correct your tongue
عـلى بـالـه <======= on his mind
و بعـديـن يعـنـي ؟ <====== and 2 afters meaing
وش الـزبـدة <===== what is the butter
يا شـيـن النـفـس و بس <=== oh ugly face and only
إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back
م
ن
ق
و
ل
ودمتم
======